-
1 датировать прошедшим числом
гл. backdateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > датировать прошедшим числом
-
2 датировать прошедшим числом
Универсальный русско-английский словарь > датировать прошедшим числом
-
3 датировать прошедшим числом
vlaw. antidaterDictionnaire russe-français universel > датировать прошедшим числом
-
4 датировать прошедшим числом
Юридический русско-английский словарь > датировать прошедшим числом
-
5 датировать прошедшим числом
to antedate, to backdate4000 полезных слов и выражений > датировать прошедшим числом
-
6 датировать прошедшим числом
Русско-английский юридический словарь > датировать прошедшим числом
-
7 датировать прошедшим числом
Русско-Английский новый экономический словарь > датировать прошедшим числом
-
8 датировать
-
9 датировать
-
10 помечать задним числом
помечать задним числом
1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты.
2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с определенного прошедшего числа.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помечать задним числом
-
11 backdate
датировать прошедшим числом (напр. чек) -
12 antedate
['æntɪˌdeɪt]1) Общая лексика: (ошибочно) относить к более ранней дате, дата, поставленная задним числом (особ. в письме), датировать более ранним числом, датировать задним числом, предвосхитить, предвосхищать, предшествовать, финансовый документ задним числом2) Редкое выражение: ускорять3) Юридический термин: дата, проставленная задним числом, относить к более ранней дате, датировать более ранним или задним числом4) Экономика: помечать задним числом (напр. вексель)5) Бухгалтерия: датировать прошедшим числом (напр. чек)6) Патология: противопоставлять источник информации с более ранним приоритетом, противопоставлять факт создания изобретения с более ранним приоритетом7) Банковское дело: помечать задним числом, финансовый документ, помеченный задним числом8) Макаров: документ, помеченный задним числом, придавать обратную силу -
13 backdate
(v) датировать задним числом; датировать прошедшим числом; провести задним числом* * ** * *v. датировать задним числом, проводить задним числом* * ** * *записывать задним числом -
14 backdate
[ˌbæk'deɪt]1) Общая лексика: датировать прошлым числом, провести задним числом, проводить задним числом (что-л.), оформить задним числом2) Бухгалтерия: датировать прошедшим числом (напр. чек), помечать задним числом3) Банковское дело: датировать задним числом -
15 antidater
-
16 antidater
отмечать задним числом, датировать прошедшим числом -
17 backdate
помечать задним числом
1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты.
2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с определенного прошедшего числа.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backdate
-
18 BACKDATE
(помечать задним числом) 1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с определенного прошедшего числа.
См. также в других словарях:
ПОМЕЧАТЬ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (backdate) 1. Датировать документ прошедшим числом, с тем чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое выплачивается в виде премий,… … Словарь бизнес-терминов
ПОМЕЧАТЬ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (backdate) 1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий,… … Финансовый словарь
помечать задним числом — 1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с… … Справочник технического переводчика
ЧИСЛО — ЧИСЛО, а, мн. числа, сел, слам, ср. 1. Основное понятие математики величина, при помощи к рой производится счёт. Целое ч. Дробное ч. Действительное ч. Комплексное ч. Натуральное ч. (целое положительное число). Простое ч. (натуральное число, не… … Толковый словарь Ожегова
ИИСУСА НАВИНА КНИГА — Иисус Навин. Роспись кафоликона мон ря Осиос Лукас. 30 е гг. XI в. Иисус Навин. Роспись кафоликона мон ря Осиос Лукас. 30 е гг. XI в. 6 я книга Свящ. Писания, следующая за Пятикнижием Моисеевым и повествующая о завоевании и разделе Св. земли… … Православная энциклопедия
